Si aujourd’hui l’anglais est la langue étrangère numéro 1 à l’échelle mondiale, et que le chinois attire de plus en plus d’apprenants, le russe est seulement la 7ème langue étrangère apprise dans l’hexagone. Les raisons à cela tiennent sans doute à l’éloignement relatif des pays francophones par rapport aux pays de la langue de Tolstoï, ainsi qu’à la présumée difficulté du russe.
Pourtant, ce ne sont pas les opportunités d’apprendre la langue de Soljenitsyne qui manquent, car le russe est enseigné dans de nombreuses universités, sans parler de l’INALCO qui propose un cursus entier dans cette langue.
Si le russe a la réputation d’être difficile c’est parce que c’est une langue à déclinaisons, comme l’allemand, chose qui peut être difficile à assimiler pour les francophones que nous sommes. Pourtant, ceux qui ont étudié l’allemand ou le latin ne devraient avoir aucun problème à se faire à la grammaire de cette langue.
L’alphabet cyrillique est quant à lui assez simple à apprendre, et ceux qui ont des notions de grecs ancien auront encore plus de facilité à l’assimiler. Le russe est une langue indo-européenne, et donc une partie de son vocabulaire est commun avec le français (lorsqu’un locuteur francophone ne connait pas un terme en russe, il peut donner une version « russisée » de l’équivalent français, même si cela ne marche pas à tous les coups bien évidemment). La seule véritable difficulté, outre les déclinaisons, est sans doute sa prononciation, mais celle-ci peut s’acquérir avec une bonne pratique, et notamment par des séjours dans les pays russophones.
Apprendre le russe, c’est s’ouvrir à toute une partie du monde, d »abord l’Europe de l’Est avec du Nord au Sud les Pays baltes, la Biélorussie, l’Ukraine et la Moldavie, dans lesquels le russe est soit langue officielle soit parlé par d’importantes minorités. En dehors de l’immense territoire de la Russie, la langue est aussi très importante en Asie Centrale. Dans des pays comme le Kazakhstan, l’Ouzbékistan, le Turkménistan, l’Azerbaïdjan, et même en Mongolie le russe est soit compris soit parlé par une partie de la population quand il n’est pas l’une des langues officielles. Au total il y a près de 280 millions de russophones, qui sont répartis dans 20 pays.
La langue russe peut donc permettre de s’ouvrir à de nombreuses opportunités d’emplois, directement dans les pays russophones ou ailleurs dans le monde, aussi bien dans la finance que dans le tourisme, les étrangers russophones sont recherchés car ils restent rares.
De même, au niveau de la diplomatie, parler le russe peut offrir des perspectives intéressantes au regard du nombres de pays de l’ancienne URSS, et du fait que par les concours du ministère des affaires étrangères le nombre d’inscrits est beaucoup moins important dans les filières Europe de l’Est et Asie centrale.
Enfin, pour voyager dans les pays russophones, manier la langue de Dostoïevski est un atout majeur, à la fois pour s’imprégner davantage de la culture locale en échangeant avec les habitants, que pour être plus autonome vis à vis notamment des autorités et des agents de tourisme.
Pourquoi cela vaut-il la peine d'apprendre le russe ?
1 Le russe est l'une des langues les plus utilisées dans le monde.
La Russie comprend le plus grand territoire national et donc aussi la plus grande zone linguistique contiguë du monde.
Le russe est la langue maternelle d'environ 160 millions de personnes ; environ 70 millions de personnes parlent le russe comme deuxième langue. Dans les États successeurs de l'ancienne Union soviétique, elle reste une importante lingua franca.
En raison de son importance en tant que lingua franca, c'est également l'une des langues de conférence les plus importantes au monde (par exemple, à l'ONU).
Le groupe linguistique slave est le plus important d'Europe. Le russe est sa langue unique la plus importante. La connaissance du russe permet de s'orienter plus facilement dans d'autres pays de langues slaves, comme la Pologne, la République tchèque, la Croatie, la Slovaquie, la Bulgarie, etc.
Celui qui apprend le russe s'ouvre à une nouvelle sphère culturelle, car le cours de russe n'est pas seulement un enseignement linguistique. Il s'agit notamment d'apprendre à connaître la culture russe sous toutes ses facettes, de la partie européenne de la Russie à Vladivostok et à l'Asie centrale.
2. le russe est une langue importante dans le domaine de la science et de la technologie.
En 2013, le russe est devenu la deuxième langue la plus utilisée sur Internet. Les informaticiens russophones sont des leaders mondiaux. L'internet en langue russe est énorme et très vivant. Cela donne à quelqu'un qui sait lire le russe un énorme avantage sur les autres utilisateurs d'ordinateurs et d'Internet.
3. la connaissance du russe améliore les possibilités d'emploi
La France est l'un des plus importants partenaires commerciaux de la Russie (classé de 1 à 3 selon les statistiques).
Plus de 2 700 entreprises françaises sont implantées rien qu'à Moscou.
Plus de 3 500 entreprises françaises sont actives dans l'ensemble de la Fédération de Russie.
La France a besoin de personnes qui, dans le cadre de leurs études et de leur carrière, peuvent obtenir des informations actualisées auprès de
Russie et ses pays voisins sans délai et sans perte d'informations.
sans perte d'informations.
4 Les réalisations culturelles de la Russie sont de renommée mondiale.
La littérature russe représente une part importante de la littérature mondiale. (Il suffit de penser à Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov, Soljenitsyne, etc...). Les écrivains contemporains sont également populaires dans le monde entier. Le russe est la quatrième langue la plus courante à partir de laquelle les livres sont traduits dans d'autres langues, et la septième langue la plus courante vers laquelle les livres sont traduits.
Musique (Tchaïkovski, Stravinsky, Rachmaninov, etc....), ballet, arts visuels, architecture, théâtre, cinéma, sports La Russie est de classe mondiale !
5. Le russe est si difficile, n'est-ce pas ?
Vous pouvez apprendre le script, qui semble exotique à première vue, en peu de temps. Vous serez en mesure de lire le texte imprimé après un après-midi de cours.
La prononciation n'est pas plus difficile que celle de l'anglais ou du français, l'orthographe beaucoup plus facile.
Le russe est apparenté au français et à d'autres langues européennes. Il y a des mots faciles à apprendre, surtout dans le vocabulaire de base, comme tri = trois, morje = mer, et de nombreux internationalismes comme muzyka, futbol, avtobus, sport, teatr.....
Certaines choses sont beaucoup plus simples que dans d'autres langues. Par exemple, il n'y a que trois temps. Leur formation n'est pas compliquée (il faut se souvenir de 4 terminaisons et maîtriser tous les temps du passé).
La structure des phrases est similaire à celle du français. Cet article vous expliquera comment apprendre la langue russe avec un plan détaillé.
6. avantages à étudier
L'université de Ratisbonne met l'accent sur l'Europe de l'Est avec de nombreux projets internationaux.
les coopérations internationales.
Le russe étant la plus grande langue slave, il est utile de
il est utile d'avoir un avant-goût de cette langue alors que l'on est encore à l'école et de savoir si ces
Les points de convergence Est-Ouest vous conviennent parfaitement.
Regensburg, il existe des universités et des HES qui favorisent le contact avec la Russie, par exemple la OTH Amberg-Weiden, par exemple, qui propose le cursus "International Business" avec une spécialisation dans les domaines suivants
différents pays (d'Europe de l'Est) ou l'Université de Zurich, où l'on peut
l'intérêt pour les langues et les ordinateurs dans le domaine de la linguistique computationnelle. Ici aussi vous avez un "avantage de départ" avec des connaissances en russe acquises à l'école.
