Quelques phrases utiles à connaître

Si l’apprentissage du russe n’est pas une mince affaire, connaître un minimum de vocabulaire et d’expression, et pouvoir sinon lire, déchiffrer l’alphabet cyrillique peut être d’une aide précieuse lors d’un voyage dans le pays de Raspoutine.

Voici donc quelques mots et phrases clés qui pourraient vous servir pour un futur séjour en Russie. Lire la suite…

Apprendre le russe : pourquoi cela vaut la peine et comment s'y prendre ?

Vous vous intéressez aux langues et plus particulièrement à la langue russe ? Mais vous ne savez pas quelle est la bonne méthode pour apprendre le russe ? Peut-être avez-vous également peur que cela ne vaille pas la peine d'investir du temps et de l'argent ?

Mais ne vous inquiétez pas, chaque langue que vous apprenez vous apportera des avantages. Que ce soit dans le monde du travail, simplement pour un entraînement mental ou pour pouvoir communiquer en voyage. En outre, il existe une solution adaptée à chaque type d'apprenant. Avec cet article, nous voulons vous montrer à quoi vous attendre si vous décidez d'apprendre le russe.



Les choses les plus importantes en un mot


Vous pouvez apprendre le russe avec un professeur ou en autodidacte. Cela dépend du temps et de l'argent dont vous disposez et de la somme que vous souhaitez investir.
Le russe est l'une des langues du monde et est parlé par plus de 210 millions de personnes. Cette langue appartient à la famille des langues indo-européennes et n'est donc guère apparentée à la langue allemande.
L'élément le plus important pour apprendre le russe est l'alphabet, qui s'écrit en caractères cyrilliques. En outre, il est particulièrement important d'avoir une prononciation correcte.


Apprendre le russe : ce qu'il faut savoir


Avant d'apprendre une nouvelle langue, il est judicieux de se pencher sur le sujet afin de trouver la méthode d'apprentissage qui vous convient. Dans les paragraphes suivants, nous répondrons du mieux possible à toutes vos questions.

Pourquoi est-il utile d'apprendre le russe ?


Chaque langue que vous apprenez dans votre vie a une valeur ajoutée. Si vous choisissez d'apprendre le russe, vous vous distinguerez de nombre de vos pairs.
Malheureusement, cette langue a la réputation d'être très difficile à apprendre. Mais courage, aucun de nous n'a appris à faire du vélo en une nuit et nous l'avons fait. 

Ce que beaucoup de gens ne savent probablement pas, c'est que le russe est parlé par plus de 210 millions de personnes. Environ 160 millions de personnes ont le russe comme langue maternelle. Ainsi, le russe est également l'une des langues du monde.

Surtout si vous voulez voyager dans le pays et connaître la culture, vous devez connaître le russe. Au moins pour commander quelque chose à boire ou pour réserver une chambre où vous pourrez passer la nuit. Si vous vous intéressez à la littérature, cela vaut également la peine d'apprendre le russe. De nombreuses œuvres importantes sont écrites en russe.

Saviez-vous qu'en Europe, en dehors de la Russie elle-même, le russe est fréquemment parlé, notamment en Allemagne ?
En dehors de l'Europe, vous trouverez de nombreux Russes vivant en Amérique ou en Israël.

Ainsi, même si vous ne voyagez pas en Russie, il peut être utile de connaître la langue.

Comment la langue russe a-t-elle vu le jour ?


Selon les linguistes, la langue vieux-russe est apparue dès le 10e siècle et a été parlée jusqu'au 14e siècle.
Le vieux russe fait partie des langues slaves orientales et est parlé en Biélorussie et en Ukraine. Depuis le 14ème siècle, la langue russe moderne a commencé à se développer peu à peu.

L'écriture cyrillique est due aux moines Cyrille et Méthode, qui ont été envoyés en mission dans les pays slaves. Comme les gens n'avaient pas de véritable écriture, ils notaient les sons comme ils les entendaient. Pour ce faire, ils ont utilisé des lettres du grec.

Lorsque l'écriture cyrillique a été établie, le développement de la langue parlée a commencé. Au fil du temps, de nombreux sons et lettres ont été adaptés dans le processus jusqu'à la création de l'alphabet cyrillique tel qu'il existe aujourd'hui.

Aujourd'hui, le russe fait partie des langues slaves orientales et se divise en russe, ukrainien et biélorusse.

Ces langues sont parlées en Russie proprement dite, au Belarus, au Kazakhstan, au Kirghizstan, en Transnistrie, en Gagaouzie et en Ossétie du Sud.

Outre le haut russe, tel qu'il est enseigné dans les écoles, il existe également différents dialectes en Russie. Ceux-ci peuvent être divisés en russe du nord, russe central et russe du sud.
A quelle vitesse pouvez-vous apprendre la langue russe ?
Bien entendu, cela dépend de la facilité avec laquelle vous apprenez généralement les langues et de la façon dont vous vous débrouillez avec la grammaire et l'alphabet. Toutefois, vous pouvez généralement apprendre les bases de la langue en six mois.

Cela comprend :
- Alphabet
- Orthographe phonétique
- Grammaire
- Prononciation
- salutations
- Expressions
- Culture


Cela suppose que vous bénéficiez d'un soutien professionnel. Si vous apprenez la langue par vous-même, cela vous prendra un peu plus de temps.

Pour l'alphabet russe, y compris la calligraphie et la prononciation, il faut compter environ un mois pour le maîtriser complètement.

Cependant, pour devenir vraiment compétent dans la langue russe et être capable de converser avec un locuteur natif, il vous faudra compter 2 à 3 ans. Si vous partez en voyage linguistique ou si vous vivez dans le pays, vous pourrez peut-être maîtriser la langue en un an. Cela dépend du type et il est difficile de faire une déclaration générale ici.

À quelles difficultés dois-je m'attendre en apprenant une langue ?


La plus grande difficulté à laquelle vous devez vous attendre est probablement la prononciation. L'emphase est la chose la plus importante en russe et elle change en fonction de la forme du mot. Cela signifie que vous devez connaître l'alphabet ainsi que l'orthographe phonétique dans votre sommeil.
A propos, une erreur courante des débutants est de ne pas rouler le "r".

Un autre point important est qu'il existe différents dialectes en Russie.

Sans une prononciation correcte, pratiquement personne en Russie ne vous comprendra.
Cela dépend si vous êtes dans le nord ou le sud ou si vous êtes au milieu du pays. Dans chaque région, les lettres et les voyelles sont prononcées différemment.

Outre les différents dialectes, vous devez également prêter attention aux préfixes. Ceux-ci peuvent modifier considérablement le sens d'un mot. La linguistique elle-même et la formation des verbes, ne sont pas non plus à négliger. Les nombreuses règles différentes auxquelles vous devez faire attention peuvent vous causer bien des maux de tête.

Apprendre le russe : comment et où ?


Pour apprendre le russe, vous avez la possibilité d'obtenir une aide professionnelle et la possibilité d'apprendre la langue par vous-même. Il existe aujourd'hui de nombreuses applications d'apprentissage des langues qui peuvent vous aider dans ce domaine.

Où puis-je apprendre le russe moi-même ?
En principe, vous pouvez distinguer les fournisseurs payants des fournisseurs gratuits. Nous avons indiqué une brève description et le prix dans la liste  ci-dessous.

  • Babbel  : Babbel est devenu une application d'apprentissage des langues très connue. La première unité est gratuite, pour ainsi dire, afin de tester si la langue vous convient et si cela peut vous convenir. Un avantage de cette application est que vous pouvez également spécifier le temps que vous souhaitez investir. à partir de 5,99 Euro / mois
  • Preply  : Ici, vous pouvez trouver des locuteurs natifs qui vous aideront à apprendre le russe. Cela présente l'avantage d'être très interactif et vous pouvez également vérifier votre prononciation. 7 - 25 Euro / heure
  • Rosetta Stone : Cette application d'apprentissage des langues se concentre sur la prononciation correcte à l'aide de la technologie TrueAccent. De plus, vous pouvez choisir d'avoir un tuteur ou non. à partir de 9,96 Euro / mois
  • Duolingo : utilise des images, des modules de texte, des phrases et la reconnaissance vocale pour apprendre la langue. gratuit.

 

Ce n'est qu'un petit échantillon des applications d'apprentissage des langues les plus populaires. Mais il en existe bien d'autres, de sorte qu'il y en a pour tous les prix et tous les types d'apprentissage.

Conseil : trouvez un partenaire de tandem pour vous entraîner et améliorer votre russe.

Avec les programmes gratuits, il faut parfois s'attendre à ce qu'ils ne soient pas toujours 100% corrects. Mais ils constituent sans aucun doute une bonne alternative ou un bon complément. Surtout si vous voulez rafraîchir vos connaissances par la suite.

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le russe par soi-même ?


Le russe appartient à la famille des langues indo-européennes et ne ressemble que très peu à la famille des langues romanes. Vous trouverez ci-dessous les points que vous devez traiter :

Familiarisez-vous avec l'orthographe cyrillique.
Apprendre et être capable d'écrire l'alphabet
épellation phonétique
Grammaire
Vocabulaire
Avant de commencer à apprendre, il est presque essentiel d'apprendre à écrire et à lire correctement l'alphabet. Elle est écrite en caractères cyrilliques et il faut s'y habituer au début.

L'alphabet russe se compose de 33 lettres et contient donc 7 lettres de plus que ce à quoi nous sommes habitués. Il est composé comme suit :

7 lettres latines
9 lettres grecques
15 lettres russes
un signe doux et un signe dur
Vous devez vraiment connaître l'alphabet par cœur et l'étudier en profondeur dès le début. Avant de le maîtriser, il n'est guère utile de continuer à apprendre.

Apprendre le russe-2


Quelle que soit la langue que vous souhaitez apprendre, il est important de maîtriser la grammaire et le vocabulaire.

Avec les verbes, il n'y a que trois temps que vous devez former. C'est beaucoup plus facile qu'en grammaire allemande. Il n'y a pas non plus d'articles indéfinis ou définis en russe.

Il n'y a que pour les noms et les noms propres qu'il y a les trois genres, comme en allemand. Ceux-ci sont également singuliers et pluriels et peuvent être distingués dans six cas.

Saviez-vous que le russe est la quatrième langue la plus courante à partir de laquelle les livres sont traduits ?
Parmi les auteurs les plus célèbres dont les œuvres sont traduites figurent Vladimir Nabokov, Léon Tolstoï ou Alexandre Pouchkine.

Une fois ces obstacles surmontés, plus rien ne s'oppose à l'apprentissage du russe. Vous pourrez ensuite vous concentrer sur la recherche de vocabulaire et l'apprentissage de vos premières phrases.

Où pouvez-vous apprendre le russe avec un soutien ?


Là encore, plusieurs options s'offrent à vous. Si vous préférez aller dans une institution plutôt que d'apprendre par vous-même, nous vous proposons une sélection de différentes possibilités dans le tableau suivant. 

 

Type  Ce que vous devez prendre en compte
École de langues   généralement très chère
A l'université :  Moins cher mais beaucoup plus long - Les cours universitaires sont également très chers
Cours privés : Très efficace car vous bénéficiez de leçons individuelles, mais coûteux. 
Voyages linguistiques  Super efficace mais aussi coûteux


Ainsi, en fonction du temps dont vous disposez et du budget que vous souhaitez dépenser, vous avez différentes options. La méthode la plus efficace est sans doute le séjour linguistique. Elle offre l'avantage non seulement d'apprendre la langue, mais aussi de faire l'expérience directe de la culture. En outre, vous êtes plus souvent obligé de composer avec la langue sur place.

Conclusion


Il faut certainement beaucoup de motivation et une bonne dose d'autodiscipline pour apprendre le russe. Peu importe que vous appreniez avec un soutien professionnel ou que vous soyez complètement autodidacte. Cette langue demande beaucoup d'initiative pour retenir ce que vous avez appris. Mais lorsque vous aurez franchi le pas, vous pourrez être très fier de vous et vous vous amuserez beaucoup avec la langue.

Le russe n'est certainement pas la langue la plus facile à apprendre, mais elle offre un certain charme de l'extraordinaire et vous sortirez certainement du lot. En outre, si vous maîtrisez le russe, vous serez également en mesure de comprendre les autres langues slaves.