Pelmenis russes traditionnels servis dans une assiette

Les pelmeni : trésors de la cuisine russe

Les pelmeni (пельмени en russe) sont sans doute l'un des plats les plus emblématiques de la gastronomie russe. Ces petits raviolis fourrés à la viande, façonnés à la main avec amour, sont un incontournable de la table familiale russe depuis des siècles. Originaires de Sibérie et de l'Oural, ils se sont répandus dans tout l'empire russe pour devenir un plat national apprécié de Kaliningrad à Vladivostok.

Le mot « pelmeni » viendrait des langues finno-ougriennes de l'Oural : « pel » signifiant oreille et « nian » signifiant pâte, en référence à leur forme rappelant une petite oreille.

Contrairement à ce que beaucoup d'étrangers imaginent, la cuisine russe ne se résume pas au bœuf Stroganov et au caviar. Elle est à l'image du pays : vaste et d'une incroyable diversité. Cuisine consistante en raison du climat rigoureux, elle intègre des légumes de saison, des pommes de terre, des betteraves, des oignons, des fruits rouges, beaucoup de viande ainsi que du poisson et des céréales.

XIVe s. Première mention
Sibérie Région d'origine
45 min Temps de préparation

Les pelmeni se distinguent des autres raviolis du monde par leur farce traditionnelle, composée d'un mélange de bœuf, de porc et parfois de mouton, assaisonnée d'oignons, d'ail et de poivre noir. La pâte, très fine, est préparée avec de la farine, des œufs et de l'eau. En Sibérie, les familles les préparent par centaines avant l'hiver, les congèlent naturellement dans le froid extérieur et les conservent ainsi pendant des mois — un véritable « fast food » ancestral.

Les pelmeni se servent traditionnellement dans un bouillon, avec de la crème fraîche (сметана — smetana), du vinaigre ou du beurre fondu. Certaines régions ajoutent une touche de moutarde. C'est un plat qui réchauffe le corps et l'âme lors des longues soirées d'hiver russe.

Recette traditionnelle des pelmeni

Préparation de pelmenis russes traditionnels faits maison

Pâte

  • 500 g de farine de blé
  • 2 œufs
  • 200 ml d'eau tiède
  • 1 cuillère à café de sel

Farce

  • 250 g de bœuf haché
  • 250 g de porc haché
  • 2 oignons finement hachés
  • 2 gousses d'ail pressées
  • Sel, poivre noir

Préparation

1
Mélangez la farine, les œufs, le sel et l'eau tiède jusqu'à obtenir une pâte souple et élastique. Laissez reposer 30 minutes sous un linge humide.
2
Préparez la farce en mélangeant les viandes hachées, les oignons, l'ail, le sel et le poivre. Certaines recettes sibériennes ajoutent un peu d'eau glacée pour rendre la farce plus juteuse.
3
Étalez la pâte finement (2 mm d'épaisseur) et découpez des cercles de 6 à 7 cm de diamètre à l'aide d'un verre.
4
Déposez une cuillère à café de farce au centre de chaque cercle, repliez en demi-cercle, soudez les bords et ramenez les pointes l'une vers l'autre pour former la traditionnelle forme d'oreille.
5
Plongez les pelmeni dans une grande casserole d'eau bouillante salée avec une feuille de laurier. Cuisez 5 à 7 minutes après la remontée en surface. Servez avec de la сметана (smetana, crème aigre russe).

Comment dire « pelmeni » en russe ?

Les pelmeni s'écrivent пельмени en alphabet cyrillique (prononcé « pil-MÉ-ni »). Apprenez le vocabulaire culinaire russe et bien d'autres mots essentiels pour votre voyage !

Apprendre le russe essentiel

Le russe en 90 leçons

Articles liés à la gastronomie russe